फुर्ती से अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. and with a spryness astounding in a woman her age,
   और अपनी उम्र की औरत के हिसाब से बड़ी ही फुर्ती से,
2. But just as the sticks come raining down , a radical change comes over the puny old man .
   लेकिन जैसे ही ल इयां बरसनी शुरू होती हैं , अचानक वह बुजुर्ग बिजली की सी फुर्ती से उ ता है .
3. In those pre-dubbing years , he could summon the skill to live from one mike-point to another while singing .
   ड़बिंग के पहले के उस दौर में वे गीत गाते हे एक माइक से दूसरे माइक के बीच फुर्ती से फंचने की क्षमता रखते थे .
4. The wicket-keeper must be physically very fit and should be able to move on the off and the leg sides with extreme agility .
   यह आवश्यक है कि विकेट-कीपर शरीर से भी काफी स्वस्थ और चुस्त हो , ताकि वह ? ऑफ और लेग साइड ? पर फुर्ती से बढ़ सके .
5. It leaves the spot when the other insect goes out and quickly drops its eggs into the ready-made and already provisioned nest .
   जब दूसरा कीट बाहर जाता है तो उस स्थान को छोड़कर बने बनाए और सुभंडारित नीड़ में फुर्ती से अपने अंडे दे आती है .
6. During this period in 1566 while returning from the Madrasa of Maham Anga, Akbar was attacked with an arrow, which Akbar managed to stop with his alertness, although his arm was seriously hurt.
   इसी बीच १५६६ में महाम अंका नामक उसकी धाय के बनवाये मदरसे (वर्तमान पुराने किले परिसर में) से शहर लौटते हुए अकबर पर तीर से एक जानलेवा हमला हुआ जिसे अकबर ने अपनी फुर्ती से बचा लिया हालांकि उसकी बांह में गहरा घाव हुआ।
7. In between in 1566, while returning to the city from a village called Maham Anka (present neighbourhood of Old Fort) a deadly attack on the life of Akbar with an arrow happened, which he escaped with his agility, however his hand was hurt deeply.
   इसी बीच १५६६ में महाम अंका नामक उसकी धाय के बनवाये मदरसे (वर्तमान पुराने किले परिसर में) से शहर लौटते हुए अकबर पर तीर से एक जानलेवा हमला हुआ जिसे अकबर ने अपनी फुर्ती से बचा लिया हालांकि उसकी बांह में गहरा घाव हुआ।
8. In the mean while, due to his bravery & athleticism, Akbar Survived a fatal assassination bid on his life by an arrow, while returning from a madarsa constructed by his nanny(presently near old fort area)in 1566. However he suffered a deep wound in his arm.
   इसी बीच १५६६ में महाम अंका नामक उसकी धाय के बनवाये मदरसे (वर्तमान पुराने किले परिसर में) से शहर लौटते हुए अकबर पर तीर से एक जानलेवा हमला हुआ जिसे अकबर ने अपनी फुर्ती से बचा लिया हालांकि उसकी बांह में गहरा घाव हुआ।
9. Amidst this in 1566, returning to the city from a Madarasa(region of today's old fort) which was built by his right hand Maham Anka, there was a severe attack by an arrow on Akbar, which he survived because of his agility, still he suffered heavy wound on his arm.
   इसी बीच १५६६ में महाम अंका नामक उसकी धाय के बनवाये मदरसे (वर्तमान पुराने किले परिसर में) से शहर लौटते हुए अकबर पर तीर से एक जानलेवा हमला हुआ जिसे अकबर ने अपनी फुर्ती से बचा लिया हालांकि उसकी बांह में गहरा घाव हुआ।
10. The author brings these viewpoints to life in a smart, convincing presentation, showing their differences on everything from establishing the pure Islamic state to husbands having rights to beat their wives. She rightly dwells on values and lifestyles, finding dissimulation about polygamy far less commonplace than about the use of violence.
    लेखक जीवन के इन दृष्टिकोणों को अत्यंत फुर्ती से समझाकर प्रस्तुत करता है जिससे विशुद्ध इस्लामी राज्य की स्थापना से लेकर पति द्वारा पत्नी को पीटने की स्वतंत्रता तक इनके मतभेद सामने आते हैं . वह उचित ढंग से मूल्यों और जीवनशैली पर प्रकाश डालती हैं और हिंसा के प्रयोग को बहुविवाह की मान्यता से कहीं अधिक सामान्य विषय मानती हैं .